Filmportrait:
Verstehen Sie die Béliers? - LA FAMILLE BÉLIER - franz. OmU

Verstehen Sie die Béliers? - LA FAMILLE BÉLIER - franz. OmU

Fr 2014
R: Éric Lartigau, mit: Karin Viard, François Damiens, Éric Elmosnino, Louane Emera
Länge: 105min., FSK: 6 J.

Die unerhörte Komödie aus Frankreich. Regisseur Éric Lartigau erzählt erfrischend komisch aus der stillen, aber gar nicht lautlosen Welt der Familie Bélier, in der alle bis auf Paula gehörlos sind. VERSTEHEN SIE DIE BÉLIERS? ist gefühlsechtes Feelgood-Kino, das das Leben feiert und das Herz der Zuschauer schon nach wenigen Minuten erobert und nicht mehr los lässt.

Ein Wochenmarkt irgendwo in der französischen Provinz. Hinter ihrem Käsestand steht, wie jede Woche, die gesamte Familie Bélier. Während die Eltern Rodolphe und Gigi sowie Sohn Quentin zwar auffällig freundlich, aber sehr schweigsam sind, ist Tochter Paula umso gesprächiger. Die Kunden im Ort kennen das schon und wundern sich schon lange nicht mehr, dass Paula die Kundenwünsche für ihre Familie in Gebärdensprache übersetzt. Denn alle in der Familie sind gehörlos - bis auf Paula. Doch die Béliers sind ein munterer, verschworener Haufen und weit davon entfernt die Dinge so zu nehmen wie sind. Insbesondere hat sich Rodolphe in den Kopf gesetzt Bürgermeister zu werden, denn vom amtierenden hält er nichts. Rodolphe ist sich seines Erfolgs sicher, und mit Paulas geschickten Übersetzungskünsten wird er die Kampagne schon gewinnen. Doch dann tritt ein unerwartetes Hindernis auf und bringt so einiges durcheinander…

"Eine wunderbare Komödie"
LE PARISIEN

"Ein Film, der begeistert."
L'EXPRESS

"Zum Verlieben. Lustig, schräg, außergewöhnlich, herzergreifend und zu recht in Frankreich auf
Platz eins."
COSMOPOLITAN

"Wieder einmal die Franzosen. Mit einer liebevollen, „unartigen“ Komödie...Kess, frech, charmant."
Deutschlandradio Kultur

"Warmherzige Familienkomödie"
filmdienst

"Ein Glücksfall von Komödie, sie ist witzig und berührt, warmherziger Film über das Loslassen der Kinder...wunderbar"
ZDFmoma, Peter Twiehaus